wykropkowana
Temat: Dylematy językowe
...Ja użyłem "choćby turystyczna" - czyli od takiej poczynając na
zaawansowanej kończąc. Jeśli zapałam miłością do albańskiego fińskiego czy czeskiego to nauczę się go z całym dobrodziejstwem inwentarza, a słowa, które się różnią zapamiętam tak samo jak internacjonalizmy - właśnie dlatego że są inne.
Kilka uwag:
Rower to eponim. Dlatego, że pierwsze takie pojazdy powszechne w Polsce były produkowane przez firmę Rover z Anglii. Gdzie indziej nazywa się to "bicykl" (dwa koła) albo welocyped (to ktoś kto zna francuski wyjaśni), bo tam rowerów nie produkował Rover. Nikt z Polaków nie stworzył tego "hiperrdzennego" słowa.
"Holland" i "Nederlanden" są używane przez Holendrów.
Holandia po włosku to mimo wszystko raczej Olanda, a różnica w nazwie (Niderlandy czy Holandia) wynika z tego akapitu np.
In modo...
Źródło: akson.sgh.waw.pl/samorzad/forum/viewtopic.php?t=5962
Temat: autko za 10tys zl.
Land Rover z Anglii mozna dostac jak sie czlowiek uprze, przekladka nie jest droga, bo wyjatkowo łatwo mozna to zalatwic. Wiem, bo znajomek sciagal, auto kupl za 8 tysiecy zlotych polskich i w 10 zmiescil sie z przelozeniem kierownicy. Ale slabo widze zey sie zamknac w 10 tysiacach ze zmiana papierow na polskie. Blizej 12stu.
Źródło: forum.prawojazdy.com.pl/viewtopic.php?t=25601