wykropkowana
Temat: Znaleziono Grafa Zeppelina
Crolick - ależ czytałem Rosjan. Dzięki za linka.
I dlatego właśnie pytam - czemu oni tak się spieszyli z dobijanie "Grafa" torpedami?
Konkretnie, chodzi mo o (sorry, chciałem wkleić rosyjski tekst, ale wywala mi fonty , więc streszczenie):
1. Nastąpiło pogorszenie pogody, wiatr 5-6.
2. Okręt dryfował na płytszą wodę (początkowo 113 m, pod koniec 82 m).
Czy to jest przekonujące? Nie wiem, ciekaw jestem zdania innych.
W każdym razie "Grafa" rozstrzeliwano dość ostro, więc owe historie z wyładowaniem go przed ostatnim rejsem gazami bojowymi albo czym tam proponuję włożyć między bajki.
Co do...
Źródło: dws.org.pl/viewtopic.php?t=15061
Temat: Włóczęga pytanko
">Znalazłam rosyjski tekst Bradiagi z sześcioma zwrotkami. A to dopiero ciekawe odkrycie Gratulacje Daszo A znajac Twoje językowe zdolności, moze by tak w wolnej chwili udalo sie uzupelnic ten temat o polskie wersje tych zwrotek
Źródło: niemen.aerolit.pl/forum/viewtopic.php?t=745
Temat: Włóczęga pytanko
Znalazłam rosyjski tekst Bradiagi z sześcioma zwrotkami. Okazuje się, że Niemen śpiewał zwrotki 1,4 ,5 a także 6-tą - na płycie Russische Lieder oraz w Zielonej Górze w 1977 roku. Miałam okazję posłuchać tej piosenki w wykonaniu Aloszy Awdiejewa (4 zwrotki-te same co Niemen), Żanny Biczewskiej (5 zwrotek) i Włodzimierza Wysockiego (6 zwrotek). Każdy z nich śpiewa 6-tą zwrotkę nieco inaczej. Zresztą Niemen też wykonuje ją w dwóch...
Źródło: niemen.aerolit.pl/forum/viewtopic.php?t=745
Temat: Kamery przemysłowe do astrofoto?
Zgadza się. Tam były bez obiektywów. A tekst rosyjski był jedynym jaki znalazłem o tym modelu i hurtem go przeflancowałem. Ale jeśli w nich z kolorem są problemy, to są jeszcze jakieś kamerki przemysłowe czarno-białe i to ze szkiełkiem: http://www.allegro.p...p?item=69086742 Może warto kupić dla samego obiektywu? PS. A rosyjski tekst dotyczy parametrów kamery LDH 0801/20 i powinien się w 100% zgadzać z parametrami pierwszej kamery (pomijając of course obiektyw): Ten post był edytowany przez Lampka dnia: 24 October 2005 - 14:33
Źródło: forum.astropolis.pl/index.php?showtopic=10259
Temat: Profesjonalny Translator
tzn powiem tak.... mam rosyjski tekst oryginalny i potrzebuje go fachowo przetłumaczyc na polski lub rosyjski na angielski a potem na polski ogólnie chodzi o gre Stalker Zew Prypeci bo robie spolszczenie
Źródło: forum.windowsmx.pl/viewtopic.php?t=6783
Temat: Tłumaczenie - język rosyjski
cytat skąd masz ten cytat Sudopłatowa ? Raczej streszczenie cytatu. "Wspomnienia niewygodnego świadka", Bellona 1999 http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/166857 PS. Nawiasem mówiąc powinniście to przeczytać. Czesto łże, ale mimo wszystko dużo ciekawych informacji. Rosyjski tekst jest na http://www.militera.ru
Źródło: dws.org.pl/viewtopic.php?t=15479
Temat: Ruski mediaplayer .. Co jest ?
No dobrze ale dalej nie wiemy co to za gra, jaką nazwę miał ten player. Wiemy już co oznacza ten tekst ale to i tak nic przynajmniej mi nie daje bo nadal nie wiem jak to napisać w wyszukiwarce więc nie mogę Ci pomóc... Przy okazji podawania tamtych informacji skopiuj ten rosyjski tekst.
Źródło: compatto.pl/viewtopic.php?t=2273
Temat: Teksty piosenek Czesława Niemena
...nuevo cantando, el hombre nuevo del mundo cantando. Creemos! Creemos el hombre nuevo cantando, el hombre nuevo del mundo cantando. Creemos! â Alberti Śpiewając stwórzmy nowego człowieka, nowego człowieka świata, śpiewając Stwórzmy! PS. Ola twierdzi, że Heinego to tak po łebkach mocno, ale myślę, że całość może okazać się bardzo przydatna wszystkim fanom tego niesamowitego kawałka! No i może znalazłby się ktoś, kto znajdzie ten rosyjski tekst i go tu umieści? Pozdrawiam, Maciek.
Źródło: niemen.aerolit.pl/forum/viewtopic.php?t=1030
Temat: Film "You and I"
Jak dla mnie to fanowska wersja piosenki. Aczkolwiek sama zawsze w głowie układałam sobie do niej rosyjski tekst i mam ciągle nadzieję, że pojawi się na anglojęzycznej wersji VU właśnie z tekstem po rosyjsku.
Źródło: tatumusic.eu/forum/viewtopic.php?t=101
Temat: Kamery przemysłowe do astrofoto?
Do astro się to zupełnie nie nadaje. Kolor zbyt mało czuły. Jako kamera przemysłowa ma bardzo dobrą cenę jeżeli nowa, jeżeli używane to cena taka sobie. Ten rosyjski tekst nie jest od tego w tym tekście jest wymieniony obiektyw bardzo dobrej duńskiej firmy Ernitec, a na Allegro obiektywów nie ma. Jeszcze jedno rozbawił mnie tekst Video Out. Tak jak by w kamerze przemysłowej mogło być np. In. :D
Źródło: forum.astropolis.pl/index.php?showtopic=10259
Temat: Ranking piosenek z 200km/h in the WL (plebiscyt)
Stars Za rosyjski tekst Julii.
Źródło: tatumusic.eu/forum/viewtopic.php?t=335
Temat: Znaleziono Grafa Zeppelina
Czy ktoś wytłumaczyłby mi przekonująco, dlaczego Rosjanie puścili "Grafa" na dno? Przeczytałem wprawdzie ten rosyjski tekst z linka Crolicka, ale wciąż nie do końca rozumiem. Naprawdę nie opłacało się bardziej go pociąć? I druga sprawa. Chcieli go zbombardować, storpedować, podetonować na nim to i owo - no OK... Ale czy mi się wydaje, czy po tym całym zdetonowaniu i zbombardowaniu (przy którym Orły Stalina niezbyt się popisąły zresztą) zaczęli się bardzo spieszyć, by utopić go do końca? Niby jest wytłumaczenie, że psuła się pogoda, a...
Źródło: dws.org.pl/viewtopic.php?t=15061