wykropkowana
Temat: Polityka Lotto.
Dzwonilem wczoraj do lotto, maja likwidacje sklepu cokolwiek by to znaczylo. Robienie napisow przenosza do panoramy, kiedy rusza nie umieli powiedziec.
Źródło: forum.wiaralecha.pl/index.php?showtopic=44
Temat: The Imaginarium of Dr Parnassus
Mrs Teal napisał: Kwestia gustu ;] Dzisiaj oglądałam część Parnassusa z tańcem policjantów. Napisy szły tak: 'Kochamy przemoc.. [dalsza część tekstu nieistotna ]'. Normalnie myślałam, że pieprzne tego co to robił te napisy x.x Akurat u Gilliama [i Pajtonów] słowa piosenek SĄ istotne.. Tak to jest jak się amatorstwo bierze za robienie napisów. Na szczęście w napisach do divxa wszystko da się poprawić samemu.
Źródło: montypython.fora.pl/a/a,572.html
Temat: NAPISY
mam dla was ciekawą propozycję : Co dam ? - napisy do 6 x 11 - polskie - będę robił napisy do wszystkich nastepnych odcinków Co chcę ? - usunięcie wszystkich moich ostrzeżeń - J.Admina Zrobiłem ankietę na ten temat zapraszam, wystarczą 2 głosy na nie a nie będę robił napisów : http://www.detektywmonk.fora.pl/ankiety,4/czy-uwazasz-ze-junior-admin-za- robienie-napisow-jest,420.html#3631
Źródło: detektywmonk.fora.pl/a/a,345.html
Temat: Oznaczenia fabryczne
Witam Oto mój sposób na robienie napisów na ABSie Na początek musimy pokryć powieżchnie farbą emulsyjną http://img410.imageshack.us/img410/4720/dsci1616so7.jpg Na pomalowanej powieżchni rysujemy ołówkiem linie w zdłuż której umieszczać będziemy litery. Do ich umieszczenia użyłem szablonu z pismem technicznym. Tego typu szablony są dostępne w każdym lepszym sklepie papierniczym. W moim przypadku wysokość liter wynosi 2.5mm, ale...
Źródło: jedendojednego.fora.pl/a/a,159.html
Temat: Propozycje^^
he he XD Chyba poczekacie trochę na tłumaczenie Stars, bo wzięłam sie właśnie za robienie napisów razem z tłumaczeniem do Gachibaki^^ Nie wiem, może w między czasie i Stars przetłumaczę
Źródło: hoshiwomezashite.fora.pl/a/a,18.html
Temat: Legalnie czy nie?
Tak właśnie się zastanawiam... Właściwie dlaczego robienie napisów do filmu jest nielegalne? Jest na to jakiś paragraf, czy działa tu tylko prawo silniejszego, który sam sobie ustala prawa i ich wykładnię? A może to nasza niewolnicza nadgorliwość w służbie nowego pana? W końcu na zachodnich serwerach, również amerykańskich, jest do metra stron z napisami, a nawet wydaje się legalne programy do ich robienia i tłumaczenia. Czy to oznacza także koniec teletekstu dla głuchych? No, pewnie....
Źródło: chakram.fora.pl/a/a,303.html
Temat: Rozmowy o naszych telenowelach
Ty Creo pisaj więcej a mniej czytaj to wszystkich uszczęśliwisz ;] ja sie ostatnio wzielam za robienie napisow do pewnej telenoweli i to mi duzo czasu pochlanai, pzoa tym intensywnie suzkam pracy i przygotowuje sie do obrony i jeszcze dodatkowo chora jestem.
Źródło: telenowele.fora.pl/a/a,1239.html
Temat: How i met your mother ? czyli jeden z najlepszych seriali komediowych ;)
Jest nowy odcinek, są i napisy ode mnie (nie przewijać podczas czołówki!). Pytanie prawne: czy za robienie napisów do serialu grożą mi jakieś konsekwencje prawne? Jak tak - jakie?
Źródło: forum.pclab.pl/index.php?showtopic=363089
Temat: Polskie libretta
...przerobić tę swoją na avi...ale nie wiem co z tego wyjdzie. No to się pięknie dogadałyśmy Rozjeżdża się na całe szczęście tylko część pierwsza, reszta jest bez zarzutu. Ja napisy umiem robić niestety tylko do avi, tzn. nie tylko, ale do takich formatów, które odtwarza SubEdit Player, bo to nim się właśnie posługuję Myślałam, że o avi właśnie chodzi i że wszyscy są w posiadaniu tej wersji czteroczęściowej. Bo przyznam, że robienie napisów do tych jakoby "oryginalnych DVD", co są rozbebeszone na częsci, każda w innym formacie, jakieś VOB i IFO, jest dla mnie czarną magią Może spróbowałabyś to przekształcić na avi albo ewentualnie ściągnąć tą wersję w 4 częściach. Czy ktoś jeszcze ma taki problem? Ogłaszam oficjalnie, że zakończyłam napisy do drugiej części, wobec tego, akt I mamy za sobą. Jeśli ktoś chciałby dostać w swoje...
Źródło: uwekroeger.fora.pl/a/a,51.html
Temat: Linki do odcinków
No tak, robienie napisów to super szlifierka języka Tak samo oglądanie Xeny w oryginale,poznajemy akcent,różne powiedzienia itd
Źródło: chakram.fora.pl/a/a,119.html
Temat: Monty Python's Personal Best
...raczej spontanicznych i nie przygotowanych wcześniej wypowiedzi, przez co niestety wiele kwestii jest dość niewyraźnych. Dlatego też tłumaczenie tego odcinka może trochę potrwać. Najgorzej jest zrozumieć wypowiedzi Terry'ego Gillama, który nachrzania tu z paskudnym amerykańskim akcentem. A może znalazłby się ktoś osłuchany z American English do pomocy przy kwestiach Gilliama? P.S. I proszę mnie nie pospieszać, bo robienie napisów nie jest jedynym zajęciem, jakim się w życiu zajmuję.
Źródło: montypython.fora.pl/a/a,52.html
Temat: napisy do 6 sezonu
Do sezonu szóstego jest przydzielony sztab ludzi, jak mogą tak tłumaczą i tak jestem z nich dumna, pracują pod największą presją, a robienie napisów to cholerna robota... no ale ktoś to musi robić Powinniśmy sobie w nagrodę zrobić zjazd i spić się... No nie wiem, czy posiadanie moich skłonności to taka fajna sprawa. XD Znajoma studentka psychologii mówi mi, że z niektórymi powinnam się zgłosić do specjalisty XD
Źródło: navyncis.fora.pl/a/a,142.html
Temat: Bojański klan ET
Jak okazało się po grze rozpoczętej o 18:30 bucken i machingun na mnie samego są lamami. I patrząc na waszą gre potwierdza się moja teoria jakoby wszyscy bojańczycy byli lamami. TAk więc chciałem zdementować niejasne subiekcje jakobym był XP LAMĄ bombe podłożył machingun i to jemu należy się ten zaszczytny tytuł choć nie powiem by było to karygodny bomba = wygrana a o co chodzi waszym zdaniem w ET ???!!!! o robienie napisów nożem w piasku czy przeładowywanie MP-40. TAk więc przemyślcie moje słowa i potrenujcie:D
Źródło: bojan.fora.pl/a/a,17.html
Temat: napisy.org
Ale bezsens. Jak będą karać za robienie napisów to niedługo już w ogóle nic nie będzie, a my z Lakers również się pozegnamy. 3 lata lub więcej strona funkcjonowała, a teraz się opamiętali, że to nie legalne.
Źródło: lal.fora.pl/a/a,141.html
Temat: Teledyski, czyli nasze dzieła
...na tym forum to ja jakoś się zarejestrowałam (jako Sgt. Cruz) Do tej pory nie wiem jak udało mi się to zrobić, ale jakoś se poradziłam Tobie Scu powodzonka życzę :* Postaram Ci się jakoś pomóc w rejestracji, ale kurde... Teraz sama nie wiem :/ Może spróbuj się zalogować jeszcze raz (skoro już masz konto)? I mam pytanie - jak się robi w filmikach te wstawki (że leci sobie muza i słychać jak ktoś coś gada)? Ach, jescze wielką tajemnicą jest dla mnie robienie napisów
Źródło: brygadaratunkowa.fora.pl/a/a,96.html
Temat: Drakensang: The River of Time
W jedynkę grałem gierka bardzo miła i przyjemna dla początkujących cRPG-owców , czekam na kolejną część lecz jak patrze ile polskim wydawcą zajmuje robienie napisów to mnie po prostu krew zalewa . Chociaż demko by mogli puścić po polsku a tu nic ... . A tak na marginesie kiedy będzie recenzja tej gry w CDA ?
Źródło: forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=35357
Temat: Kristina Lilley
oj już nie mogę się doczekać o czym Kris w wywiadzie mówiła, czekamy z niecierpliwością ale wiemy ze tłumaczenie i robienie napisów jest czasochłone pozdrawiam :*
Źródło: telenowele.fora.pl/a/a,3030.html
Temat: SubEdit-Player Download
SubEdit-Player Jest programem do odtwarzania filmów ale ma możliwość edytowania napisów do filmów co może być bardzo przydatne, jak np.: konwertowanie formatu napisów, przesunięcie czasu napisów albo czas ich wyświetlania. Może też łączyć w jedną linię napisy które szybko znikają albo je dzielić gdy są za długie, choć najlepszy w tym jest edytor napisów w którym można się samemu pobawić w robienie napisów. Polecam Żeby pobrać SubEdit-Player skorzystaj z tego linka: http://www.download.net.pl/200/SubEdit-Player/ Lub z proponowanego przeze mnie źródła: SubEdit-Player - rapidshare|megaupload - pobierz
Źródło: gisland.fora.pl/a/a,134.html
Temat: Szybkosc
Hmmm robienie napisow w osobnym pliku mi nie brdzo pomaga gyz akurat mam odtwarzacz DVD ktory niestety nie czyta sobie sam napisow z pliku, nie da sie go rowniez update'owac, bo to dosc stary model w kazdym badz razie dziekuje za pomoc i gdybyscie cos nowego wiedzieli na ten temat to prosze o kontakt. BOCZEK Mam jeszcze jedno pytanie jak w tym nowym avi recomp 1.1.2 zwiekszyc czcionke z napisami gdyz nie wiem czemu ale "przycisk" ustawienia napisow mam nie...
Źródło: videoaudio.pl/forum/index.php?showtopic=332
Temat: Grand Theft Auto IV Temat główny
Znam englisha wystarczająco, mało tego, zrobiłem napisy do kilku odcinków Prison Breaka i pierwszego sezonu Turtlesów :E ale tu mogłem sobie na spokojne opracować tekst, a tutaj np w zwrotach LJ'a można mieć kłopoty ze zrozumieniem, a chcę wiedzieć idealnie o co chodzi w fabule :) co do LJ to chyba wlasnie o to chodzilo, zeby miec problem ze zrozumieniem w koncu Niko tez mial z tym problem, na tym polegal dowcip :] a robienie napisow to tez przestepstwo, zwlaszcza jak sie je dopasowuje do sciagnietych z neta seriali :E wstyd sie przeznawac :E Ten post był edytowany przez sleeper_s7 dnia: 14 Kwiecień 2009 - 14:13
Źródło: forum.pclab.pl/index.php?showtopic=424654
Temat: Kogo napisy są najlepsze?
...jemu zdarzyło się kilka razy zrobić czasówki zamiast klatkówek i nie musiałam się męczyć z dopasowaniem ich do formatu rmvb. Choć z drugiej strony, jak przypomnę sobie napisy do ep'ow 31. i 32., gdy nasz Administrator bawił sie jakimś innym programem, to dostaję dreszczy - ile ja się musiałam naszarpać, żeby zrobić z nich coś, co bedzie dobrze u mnie działało, ile zbędnych znaków pokasować >.< Nie wiem, czy nadal bawicie się w robienie napisów... jeśli tak, to zdecydowanie prosiłabym o takie z zapisem czasowym - one są w miarę uniwersalne i pasują niezależnie od formatu pliku. Edit Ostatnio miałam przyjemność korzystać z napisów Przemka3. Są bardzo dobre ^^ Poza tym muszę pogratulować produktywności.
Źródło: onepiecesub.fora.pl/a/a,17.html
Temat: Napiprojekt
LolQ$_mu nie denerwuj sie od dawien dawna praca tak ripowanie, relowanie czy robienie napisów jest niedoceniana wiec nawet głosy z naszego forum nie sa czymś wyjątkowym kazdy kto działa "dla innych" wie ze nawet o dobre słowo ciężko nawet prostego dziękuje nie jesteśmy w stanie otrzymać każdy kto działa robi to bo to kocha a reszta ......jest milczeniem
Źródło: osiol.com.pl/index.php?showtopic=65970
Temat: Co będzie z forum jak skończą się Zagubieni?
...jak na razie jeden sezon (lub jest w trakcie pierwszego). Można nawet zrobić ankietę, w której wstawi się kilka polskich i zagranicznych seriali, ażeby mieć pewność, który serial jest najbardziej lubiany przez większość Forumowiczów. Następnie Admin zmienia główną tematykę Forum na dyskusje o owym serialu i problem jest rozwiązany. Pozostaje cała otoczka, która towarzyszyła Forum do tej pory, czyli: dyskusje o tajemnicach i bohaterach, robienie napisów, ocenianie odcinków, tworzenie FanFicków, konkursy itp. itd. Jedynie serial się zmienia. I tak będzie można robić dokąd tylko będziemy chcieli, bo kiedy skończy się jeden serial, wybieramy następny :wink:
Źródło: computerworld.fora.pl/a/a,2557.html
Temat: Monty Python's Personal Best
Jak wyczytałem na pierwszych stronach forumowicze, a chyba dokładniej Julius, zabierali się za robienie napisów... Zakupiłem ostatnio DVD z, za przeproszeniem, perełkami Gilliama. Tam oczywiście napisy polskie są... Nie ma niestety napisów do dodatków. Czy zostały one przetłumaczone, czy ktoś posiada i najważniejsze czy użyczy?
Źródło: montypython.fora.pl/a/a,52.html
Temat: Rozmowy o gorzkiej zemście
Niesamowicie się cieszę. Niecały miesiąc i powrót serialu.. Hm, w takim razie nie będę się już tak wczuwać w robienie napisów, skoro tela wraca niebawem.
Źródło: telenowele.fora.pl/a/a,1568.html
Temat: NAPISY DO XENY I HERKULESA
Wrzuciłam te napisy na stronę, wszyscy wiemy jaką. Ja niestety na razie nie mam czasu na robienie napisów. Więc dobrze, ze ktoś inny się tym zajmuje.
Źródło: chakram.fora.pl/a/a,260.html
Temat: komentarze do linków 2
Napisy ENG 05X18 http://www.megaupload.com/?d=M4HLBFCI Ma ktoś może w zanadrzu polskie? napisy.info nie działają, na napiprojekcie jeszcze nie ma(co mnie wcale nie dziwi), bestplayer też nie odnajduje żadnych napisów... A we wtorki już zazwyczaj były =( Czy to nie jest logiczne ze jeszcze ich nie ma? Skoro wczoraj dopiero pojawily sie linki do odcinka. Ktoś musi je zrobić, i może ma na glowie inne rzeczy, a niżeli tylko robienie napisow
Źródło: wisterial.fora.pl/a/a,1621.html
Temat: Program do robienia napisów
Program, którego szukasz to Subtitle Workshop (http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw). Drugi program do napisów to wspomniany już subedit player. Obydwa są wykorzystywane przez profesjonalistów. Natomiast za Twój plan maksimum wiele wytwórni zapłaciłoby dużo pieniędzy... Na razie robienie napisów pozostaje bardzo czasochłonną robotą. Od siebie mogę zasugerować, żebyś najpierw obejrzał cały materiał i zczaił jaki jest jego ogólny sens. Pozdrowienia.
Źródło: osiol.net/index.php?showtopic=29608
Temat: DivX Mobile Player 0.88 juz jest
migrena - upraszczasz sprawę, robienie napisów do własnego użytku jest legalne - tylko rozpowszechnianie już nie. Co do wielkości ekranu - to w odróżnieniu do Iphone'a apple, tutaj napisy będą widoczne. Widoczne są nawet jak korzysta się z 3GP. Miszka - Polecam Ci http://www.kinofon.pl/ - skoro tyle tych plików z napisami jest - tzn. ze jest takie zapotrzebowanie Osobiscie wolałbym oglądać w H264 lub DivX'ie swoje kopie zapasowe niż 3GP.
Źródło: videoaudio.pl/forum/index.php?showtopic=4710
Temat: napisy.info
...możecie przeczytać na Forum (zarejestrowani użytkownicy) i zanim "odpalicie" swoje stronki, serwisy, programiki z napisami, torrentami, sumami kontrolnymi, etc. dobrze się zastanówcie!!! Takie igranie z prawem, z czyjąś własnością - w tym własnością intelektualną i dla Was może się przykro zakończyć!!!" zrodlo: www.napisy.info Coś za bardzo nie wiem o co w tym chodzi . Typ dostał wyrok za robienie napisów czy co ??
Źródło: emule-polska.pl/index.php?showtopic=43656