wykropkowana
Temat: skróty z odprawy celnej
FCKW - chlorofluorowęglowodory
VO - Verordnung des Rates - rozporządzenie Rady Europy
VuB - Verbote und BeschrĤnkungen
SV 04 06 - przepisuję, bo nie wiem, co to jest.
Bearbeiter XXX (RO) - Referent XXX (RO - tego do tej pory nie rozgryzłem i przepisuję, być może to określenie funkcji lub stanowiska służbowego)
befund zur Position - Wynik rewizji (oględzin) pozycji
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=12264
Temat: Samochod jako mienie przesiedlencze (CH=>PL)
...jak to jest jak wyjezdza sie ze Szwajcarii do innego kraju niz ojczyzna, ma sie tam przeciez pobyt czasowy. NIe ma sie wtedy prawa do mienia przesiedlenczego? Logicznie rzecz biorac jest to tez mienie przesiedlencze. Sprawa meldunku to jest duży temat. Właśnie jestem w jego trakcie. Na szczęście mam dostęp do dość dobrych interpretacji prawnych i znam jednego czy dwóch prawników, więc już trochę o tym wiem. Zatem, Polskę od roku 2004 obowiązuje Rozporządzenie Rady Europy (EWG) Nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych. Jest tam mowa o "normal place of residence", co zostało w Polsce przetłumaczone jako "miejsce zamieszkania", a dosłownie oznacza "zwykłe miejsce zamieszkania". Ze znanych mi interpretacji prawnych należy rozumieć miejsce, które stanowi miejsce normalnego życia osoby przesiedlającej...
Źródło: polacy.ch/forum/viewtopic.php?t=4293
Temat: Na pomoc psom!
OK, ale to tylko produkty ekologiczne. Świadomy konsument powinien przeczytać jeszcze przykładowo: â Rozporządzenie Rady Europy nr 2081/92 z 14 lipca 1992 roku w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych oraz jego nowelizacja nr 692/2003 z 8 kwietnia 2003 roku, â AIJN Code of Practice (Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Union), 1996 rok â Kodeks Stowarzyszenia Przemysłu Soków i Nektarów z Owoców i Warzyw Unii...
Źródło: forum.mirriel.net/viewtopic.php?t=12318